Nu ökar tempot i arbetet med attgöra de gutniska ordböckerna tillgängliga på nätet. På lördagen samlades 25 ordbrukare för att ta sig an 8.000 gutamålsord.
Om man till exempel söker på LADINGEN så får man upp allt kring ordet ladingen och hänvisningar till Gotländsk Ordbok och Ordbok över Laumålet. Om man söker på VÅR, som ju är svenska för ladingen, får man upp samma information. Så kan man i korthet beskriva det arbete som varit igång ett antal år med att göra gutamålet tillgängligt med hjälp av internet.
Nu ökar tempot i arbetet genom att Gutamålsgillet samlat 25 intresserade ordbrukare för att man snabbare ska komma i mål. Idag är en tredjedel av de 8.000 orden behandlade, men bara tio procent är tillgängliga
Med en så stor grupp som 25 som hjälper till så kommer det att gå betydligt snabbare, säger Bosse Carlgren i Gutamålsgillet, som är projektledare för det omfattande arbetet med ordlistan på nätet.
Gruppen innehåller både medlemmar i Gutamålsgillet, högskolestuderande som går gutamålskurs och andra intresserade av vårt gamla språk.
Man kan redan nu via Gutamålsgillet hemsida söka på de ord som är klara och under vintern blir det fler och fler ord tillgängliga utan att man behöver ha tillgång de stora uppslagsverken.
