Gutamålsgillet anordnar en workshop för alla som vill hjälp till med att bygga upp vår ordlista på nätet! Lördagen den 7 november 2009 mellan 9-15 sätter vi igång! Vill du hjälpa till?
De två stora gutamålsordböckerna är en värdefull skatt, men juvelerna är svåra att hitta.Uppslagsorden står i en form som motsvarar svenska språkets ljudutveckling. Det är bra för jämförande dialektforskning men gör det svårt för övriga användare.Ordböckerna blir viktigare och viktigare för oss i takt med att de gutamålstalande blir färre.Det gäller att göra böckerna tillgängliga för vår samtid och kommande generationer. Nu.Gutamålsgillet har en arbetsgrupp igång som skapar en nyckel in i ordböckerna.Vi bygger upp en databas på Internet genom att skriva av väsentlig information från källorna.Vad heter häst på gutamål? Vad betyder russpå svenska? I databasen kan man söka åt båda håll och få reda på vilken sida ordet finns i respektive ordbok. Från och med nu kommer man dessutom att kunna få se de aktuella sidorna direkt på nätet.
Så här har vi tänkt
Du som redan är igång kommer att få tillfälle till många ostörda arbetstimmar. Du som är nybörjare får vara med om en grundlig presentation av hur vi arbetar samt tillfälle att testa och ställa frågor. Rom byggdes inte på en dag, men i vårt fall hade det varit önskvärt. Därför vill vi gärna bli fler i vår grupp. Du behöver inte vara medlem i Gutamålsgillet för att medverka, men vi vill varna dig för att du kanske kommer att vilja söka medlemskap i efterhand.Vi planerar att ha några fler gemensamma arbetspass på kvällstid under hösten men den största delen av jobbet görs med fördel hemma när det passar dig bäst.
Du får hjälp av• Bosse Carlgren, proj.ledare
• Jonas Karlsson, IT-tekniker
• Rolf Stenholm, skanningchef
• Tommy Wahlgren, kokarfar
Gillet bjuder på
• klukku tei, eifran kl. 8.45
• middagar, klukku 12.30
• otndag, klukku 14.30
Anmälan senast 5/11 till Bosse 21 11 82, Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
Här finns en planch som man gärna får skriva ut och sätta upp på lämpliga ställen,
