GUTAMÅLSGILLET FRÄMJAR FORSKNINGEN KRING OCH VÅRDEN AV DET URÅLDRIGA GOTLÄNDSKA SPRÅKET - GUTAMÅLET
SAMT DET NU LEVANDE SPRÅKETS SUNDA UTVECKLING OCH TILLGÄNGLIGHET FÖR KOMMANDE GENERATIONER

Nöigutniske ård
Denna ordlista utökas löpande - redan nu finns långt fler nygutniska ord än de som nu kommit med.
Orden kommer framför allt till vår kännedom genom radioprogrammet
Gutamåls rika brevskörd. Några ord har efterlysts bland lyssnarna men många verkar ha uppstått
spontant hos den relativt stora folkgrupp som ännu talar språkte. Ett stort antal av orden har vi fått från vastläggarmästaren Domerarven ei Åie ( Erik Larsson i Öja) .

@	rump-a
airbag	kråppsvär
bed & breakfast	slaf u mårgjete, -å
boarding card	aklapp
bodyshaper med push up	in-u-uppklämmare
CD	ljaudvarpe, -å
CD-spelare	ljaudkvänn
corn flakes	krasmais
curling	fysvarpe, -å
dator	skrivhugs
diskett	sparplattå
edutainment (pedagogisk underhållning)	kuntgjån
E-mail	sladdpåst
fast food	rännjete, -å
gastroskopi	vambkeik
hamburgare	kytvarpe, -å
head set	häulag
inlines	akskoar
Internet	Världsgane
ladyshave	källinggrakare
mail	sladdpåst
milkshake, mjölkdrink	mjölkruske, -å
mixer	hopjåkkare
mobiltelefon	lummläur, bjärfon
monitor, bildskärm	käikburk
mountainbike	bakkhåi
nummerpresentatör	skvaldardose, - å, skvallardose, -å
overall	hailkledar
rectoskopi	rövkeik
scanner	avkeikare
skäggtrimmer	skäggsnattare
snow board	snåibrede
son of a bitch	sanna förbitts sum amerikanar svärar (Fäi-Jakå)
sound check	ljaudkåll
stretchjeans	tänbyxar
tangentbord	fingarpite, -å
telefax	årdflaug
trash	avraskar
webplats, site	gangard
webmaster	ganraidare
välbärgade, rikemän	guttställtrar
Windows	datafinstar

.