Gutamålsgillets hemsida

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Startsidan Gutamål Texter om gutamål Några böcker med anknytning till gutamål

Några böcker med anknytning till gutamål

Det finns ett antal böcker om gutamålet, både faktaböcker och skönlitteratur. Här är ett antal böcker samlade. En del går fortfarande att köpa men många finns bara på auktioner eller antikvariat.

Ordböcker och ordlistor:

Ekvall, Ulla:
Gotländska växtnamn, Stockholm 1990
Gustavson, Herbert:
Gotländsk Ordbok (2 band). På grundval av Carl och Per Arvid Säves samlingar. Nyutgåva: Visby 1991
Klintberg, M/Gustavson, Herbert:
Ordbok över Laumålet på Gotland, Uppsala 1972-1986.

Läroböcker:

Gustavson, Herbert:
Gutamålet – inledning till studium, Visby 1977
Jakobsson, Las:
Gutamålet – ett språk med gamla rötter, Visby 1990

Språkvetenskapligt:

Almqvist, Carl Jonas Love:
Om Gottlands-språket, kapitel i Svensk Språklära (I Visby Läroverkssamling finns 3:e upplagan, Stockholm 1840)
Alfvegren, Lars:
Gotland i blickpunkten, En kritisk överblick över nyare litteratur om gotländska ortnamn, Stockholm 1961
Carlsson, Nils:
Det gotländska i-omljudet, Göteborg 1921
Eriksson, Inger/Neogard:
Neogards gotländska grammatik, 1957
Gannholm, Tore:
Guta Lagh med Gutasagan, Lund 1994
Gustavson, Herbert:
Gutamålet – en historisk-deskreptiv översikt, Stockholm 1940-1948
Hagren, Kristina:
Vår kalven och Nilssons hunden, ur Svenska Folkmål och svenskt folkliv, Uppsala 2002
Klintberg, Mathias :
Laumålets kvalitet och aksent, Stockholm 1884,
även i DE SVENSKA LANDSMÅLEN 23:dje h. 1885. D.
Lithberg, Nils/Wessén, Elias:
Den gotländska runkalendern 1328, Stockholm 1939
Melefors, Evert:
Byngen, Smissen och Listar, Uppsala 1983
Olsson, Ingemar:
Gotländska ortnamn, Visby 1994
Olsson, Ingemar:
Gotländska terrängord, Stockholm 1959
Olsson, Ingemar:
Gotländska stavgardar, 1976, samt studiehandledning 1977
Olsson, Ingemar:
Gotländsk natur och historia speglade i ortnamnen, Visby 1979
Olsson, Ingemar:
Sälfångst och ortnamn på Fårö, Visby 1979
Olsson, Ingemar:
Ortnamn på Gotland, Stockholm 1984
Pipping, Hugo:
Gotländska studier, Stockholm 1901
Pipping, Hugo:
Nya gotländska studier, Stockholm 1904
Pipping, Hugo:
Om runinskrifterna på den nyfunna Ardre-stenarna, Uppsala 1901
Säve, Carl:
Gutniska urkunder, Stockholm 1859
Säve,Carl:
Alskogsstenarna, Stockholm 1993

Skönlitteratur:

Arvidsson, Gertmar:
Dikter på gutamål, posthumt Visby 1990
Enström, Per Josef:
Till mina gutniska fäders längtans länder, Visby 1922
Gustavson/Gutamålsgillet:
Fran gard u gaimald - dikt u verklihait pa gutamål, uppl 2 Visby 1979
Hallgard, Anna Kajsa:
Gulläpplar och andra berättelser på gutamål, Visby 1995
Hallgard, Anna Kajsa:
Noveller och berättelser på gutamål publicerade under många år i Gotlands Hembygdsförbunds årsböcker Från Gutabygd.
Larsson, Gustaf:
Gutniska dikter, Visby 1981
Leino, Risto:
Somligt, När 1984
Lindkvist, Henry:
Förr u nå - pekoralar u limerickar, Visby 2007
Linnell, Stig / Gunna Grähs
Övers. t gutamål av Britta Pehrsson och Wera Svensson:
Den förskräcklie Takstainan, Othem 2002
Olsson, Roland:
A sladarstund pa mjölkkränku, Visby 1985
Olsson, Rut "Puck (till Fårömål):
Mormors Bånsen, Fårö 1997
Olsson, Rut "Puck (till gutamål):
Mårmårs Bånsn, Hemse 1995
Pehrsson, Britta:
Fammórs funderinggar, Othem 2008
Gutamålsgillet:
Fäi-Jakås fyst brevi, Visby 2000

Övrigt där gutamål ingår:

Andersson, Yvonne :
Kräklingbo socken förr och nu, Visby 1995
Hedin, Svante:    
Mathias "Masse" Klintberg 1847-1932, Visby 1997
Hedin, Svante:
Masses Lauboar (Utställning Fotografiska Museet), Stockholm 1975
Palmenfelt, Ulf:
Gotländska folksägner, Hamra 1979
Palmenfelt, Ulf / Engström, Arendt
När Väit Håpu räidar, Gotlands Hembygdsförbunds Förlag, Visby 1999
Klintberg, Mathias/Hedin, Svante:
Fångst och fiske, Visby 1983
 

Bojans bodi

Klikk pa Bojan u keik pa allt ha har ti säle!

Gutnisk Ordlista

Världspremiär! Sök från gutamål till svenska och tvärtom! Nu med länk till inskannade sidor från ordböckerna!