Julen 2000 kom en förfrågan till Radio Gotlands program Gutamål från Sven-Olof Lundgren (under Medeltidsveckan känd som den skicklige bågskytten Svenne Rövare). Sven-Olof arbetade då vid den s.k. help-desken på Flextronics i Visby och i jobbet ingår ofta att läsa upp namn på datatekniska och andra svårförmedlade ord. Till sin hjälp har Svenne och hans kolleger den officiella svenska Bokstaveringslistan (Adam, Bertil, Caesar etc. ) samt en internationell sådan (kanske den gamla goda Amsterdam, Baltimore, Casablanca etc.). Men man har inte något vettigt att använda då man talar med gotlänningar och nu efterlyste alltså Svenne en gutnisk bokstaveringsnorm.
Programredaktionen ville självfallet hjälpa till med detta och bad radiolyssnarna om assistans. Under hela våren har nära åttahundra förslag strömmat in. Vissa ord har föreslagits av upp till 15 olika personer, men i nedanstående lista finns förslagsorden upptagna utan hänsyn till frekvens. Stavningen har gjorts enhetlig enligt principerna som tillämpades och redovisats i boken "Fäi-Jakås fyst brevi".
Svenne Rövare är närvarade vid juryöverläggningar och sändning den 23 april 2001 då slutresultatet meddelades i radio. Resultatet?
Så här löd förutsättningarna för omröstningen:
Orden vi söker ska vara lätta att säga och uppfatta. Till den änden har det visat sig bra med två- eller högst trestaviga ord. När det gäller konsonanter gynnas tydligheten om ordet inleds av enbart den utpekade bokstaven. Orden behöver inte tillhöra samma slag, t. ex. enbart personnamn eller ortnamn, det viktiga är att alla ord är omisskännligt gutniska.
Bland alla som hjälper till med förslaglämnandet och juryarbetet kommer vi att dra ett litet antal brev som får priser.
Leta fram dina favoriter i listan här nedan, skriv ett brev, kort, årdflaug eller mejl med din lista till programmet eller använd mejladressen här nedan. Vi vill ha det senast den 20 april 2001!
Adressen är: Gutamål, Radio Gotland, Box 1324, 621 24 Visby, faxnumret: 20 30 99, epostadressen till programmet:
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
|
A B C D E F |
G H I
K |
L M N O P Q R S slikt |
T W X Y Z Å Ä Ö |
