Bojans Bodi, där Gutamålsgillet säljer saker så att säga på gutamål, finns numer bordstabletter där 46 gutniska ord inom området mat&dryck finns nedskrivna och humoristiskt tecknade av Bosse Carlgrens penna. Om man läser dessa tallriksunderlägg från vänster så dyker nedanstående ord upp. Här finns översättningen till svenska. Ät och trivs , eller som det står på servetterna i Bojans Bodi ”Jet u treivs”.
Sletvällingg Välling
Märjam Mejram
Spikstremmingg Spickeströmming
Kissbär Körsbär
Mumsiduppe Godisröra
Piprotskyt Pepparrotskött
Stainkörkar Stenkyrkeäpplen
Jårdpärar Potatis
Flipp Uppvärmd, kryddad dricka
Pyls me fettaugå Blodkorv
Herrar Bulle lagd i spiral
Donas Munkring
Pirrvittar Småkakor
Buttå Piggvar
Smajetå Plockmat
Gåimäppel Sparäpplen
Rabbisstaik Kaninstek
Glödhuppar Stekta lammbitar
Kålbåddar Kålhuvuden
Kakpuse Påse med småkakor
Målmillum Tiden mellan målen
Änggfärd Ingefära
Skyr Filbunke
Ryggpikk Styckningsdel
Ärtbölgar Ärtskidor
Säurbrö Surbröd
Tjåkkskörtar Småflundror doppade i pannkaksmet
Drikke Hembryggt öl
Staikt pikkar Stekta päron
Kruppbåddar Fyllda torskhuvuden
Rogråit Rotmos
Skeivkakå Vetelängd
Eidsmäkkar Idbullar
Uku Slaksida på gris
Buttn u buttns bror Magsäckar
Naikar Backsmultron
Raurips Röda vinbär
Vailundn Matrupen
Fettbånsar Munkringar
Sjaurygg Stenbit
Ungghane Tuppkyckling
Eistakakar Isterkakor
Kaipar Skogslök
Ribbain Revben
Ryggråit Rågmjölsgröt
Ungstrull Piroger
