Gutamålsgillets hemsida

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

HUX, en laik pa gutamål

Välkommen till HUX på nätet. Här ser du de nya ”HUX-orden” på gutamål och svenska. Du kanske har den första utgåvan av laiken - HUX! - och den kan du använda tillsammans med de nya korten i HUX2!
HUX är ett Memoryspel med bilder och ord på gutamål .  Detta är ett av många sätt att sprida gutamålet.
HUX kan laikes me av bad ungg u gamle.

Är det första gången du hör talas om HUX2! så kan vi berätta att det är slags Memory-spel med ord på gutamål. "Ti huxe" betyder att minnas, komma ihåg på gutamål och man kan också se stavningen "hugse" eller "hukse". Detta är ett sätt att sprida det uråldriga gutniska språket vidare till en ny generation. HUX2!  säljs endast via Gutamålsgillet. Besök Bojans Bodi, eller be någon i gillet köpa ett HUX2! till dig.

De nya orden visas först (de första 18) och resten finns kvar sedan den första utgåvan av HUX!

alt alt kalreis gaukblammar straibulle kvarn

STIKKELSBÄR

stikkelsbär= krusbär

RAURIPS

raurips=röda vinbär

KALREIS

kalreis=cikoria

DUR

dur=dörr
durar=dörrar

STRÅIBULLE

stråibulle=sockerbulle
stråibullar=sockerbullar

KNEIV

kneiv=kniv
kneivar=knivar
HYNSUNGGE TRASK FAGNINGSBLAMMAR FISK-KRYKKE RYG RAUK

HYNSUNGGE


hynsungge=kyckling
hynsunggar=kycklingar

TRÅSK

tråsk=trösk
tråskar=tröskar

FAGNINGSBLÅMMAR

fagningsblåmme
=vitsippa
fagningsblåmmar
=vitsippor

FISK-KRYKKE

fisk-krykke =tvestjärt
fisk-krykkar =tvestjärtar

RYG

ryg=råg

RAUK

rauk=strandpelare
raukar=strandpelare

LANGGHALE LJAUS RAUBAR RINGGMAUR LUMMLAUR KIBB

LANGGHALE

langghale=sädesärla
langghalar=sädesärlor

LJAUS

Ljaus=ljus

RAUBÄR

raubär=smultron

RINGGMÄUR

ringgmäur=ringmur
ringgmäurar=ringmurar

LUMMLÄUR

lummläur=
mobiltelefon
lummläurar=
mobiltelefoner

KIBB

kibb=kalv
kibbar=kalvar

bat blakke butte gaukblammar hus kvarn

Bat

Bat = Båt
Batar = Båtar

Bläkke

Bläkke = Tofsvipa
Bläkkar = Tofsvipor

Butte

Butte = Piggvar
Buttar = Piggvarar

Gaukblåmme

Gaukblåmme = Gullviva
Gaukblåmmar = Gullvivor

Häus

Häus = Hus
Häus = Hus
äv. Byggningg, -ar

Kvänn

Kvänn = Kvarn
Kvännar = Kvarnar

kyrka korkmakk lamb igelkott potatis rind

Körke

Körke = Kyrka
Körkar = Kyrkor

Körkmakk

Körkmakk, -ar =
Riddarskinnbagge, -ar

Lamb

Lamb = Får
Lamb = Får
Lamm heter lambungge


Pinnsvein

Pinnsvein = Igelkott
Pinnsvein = Igelkottar
äv. Pinnso, Pinngys

Pärar

Päre = Potatis
Pärar = Potatisar


Rind

Rind = Murgröna
Rind = Murgrönor

sleiar stainar sorkar toisar applar uggla

Sleiar

Sleie = Slånbär
Sleiar = Slånbär

Stain

Stain = Sten
Stainar = Stenar

Sårkar

Sårk = Pojke
Sårkar = Pojkar

Töisar

Töis = Flicka
Töisar = Flickor
äv. Peike, peikar

Äpplar

Äppel = Äpple
Äpplar = Äpplen

Äugle

Äugle = Uggla
Äuglar = Ugglor

 

Bojans bodi

Klikk pa Bojan u keik pa allt ha har ti säle!

Gutnisk Ordlista

Världspremiär! Sök från gutamål till svenska och tvärtom! Nu med länk till inskannade sidor från ordböckerna!

PA GANGG FRAMYVAR

BULDARDAGEN 28 januari 2012 uppmärksammas runt om på Gotland ÅRSMÖTE Gutamålsgillets årsmöte söndagen den 25 mars på Resturant Hwitstjärna.

GÅTTAR U KUNT

ÄNNU MER ATT LÄSA OCH HÖRA
Det finns ett tjugotal gutamålsinläsningar att lyssna på och samtidigt läsa om du går till www.helagotland.se.Klicka på A-Ö uppe till höger och sen på Gutamål. Välj berättelse, lyssna och läs. Varannan fredag blir det påfyllning. KAKPUSAR.Den gamla gotländska traditionen med att lägga fram kakpusar vid kaffekalas tas upp av Gutamålsgillet som nu säljer 15 kakpusar i bunt för 20:- Se Bojans Bodi.