Lauen gäulnar u fallar snart ner ti marki
Lynlauen har fallt pa rygg u veisar bäuken
Äutsikt fran körktånne ei Bro
Lynlauen har fallt pa rygg u veisar bäuken
Haustskäumninggi ei rytt u gäult yvar skogen

En gutamålskämpe har gått ur tiden

En av gutamålets främste förespråkare, Allan Nilsson, har avlidit i sviterna av corona 87 år gammal. Gutamålet lever mycket tack vare sång, musik och litteratur. Allan Nilssons bidrag är därför ovärderliga, både genom sånger som Summan Kummar, Vardesveisu och Ändlaus veiså och alla bevingade ord från Allans texter från scener och på skivor. Även den som inte nyttjar gutamålet till vardags har därför kunnat ta till sig ord och fraser på vårt gamla språk tack vare Allan Nilsson. Ur hans rikliga produktion citerar vi En dail fallar fran u en dail kummar till och avslutningsvis Siv gutt. /Tommy Wahlgren för Gutamålsgillet.
Läs mer →

Julhandla i Bojans Bodi

Det bjuds nyheter i Bojans Bodi. Medlemmarna i Gutamålsgillet har i dagarna fått ett bordsunderlägg för klukku tei och otndag. Nu kan alla köpa det festliga kaffiundalage i Bojans Bodi. Man sparar disk och man får sig till livs en massa kaffiård. I Bojans Bod finns många andra julklappar att köpa. Vad sägs om handduk med jaulård, fina sidensjalar prydda med ord på gutamål och fina böcker på vår urgamla språk. Det är bara att klicka på Bojans Bordi och sen beställa för avhämtning hos Bojans assistent Ingrid på mobil 073 958 16 43.
Läs mer →

Lyssna på gutamålsång

1977 och 1978 spelades två LP-skivor in i Radio Gotlands studio. De blev med tiden CD-skivor och Gutamålsgillet har nu fått möjlighet att presentera de sånger på gutamål som finns på ”Musik på gotländska” och ”Mair musik på gotländska”. De 28 sångerna kan du lyssna på här, där du också får mer information. Musik på gotländska
Läs mer →

Hjär kanst däu pumpe

Region Gotland har satt upp sex cykelpumpstationer runtom på Gotland och pumpställena har fått skyltar på gutamål. “Hjär kanst däu pump´din cykkel” står det på skyltarna på Gråbo, Öster och Almedalen i Visby samt i Fårösund, Slite och Klintehamn. Gutamålsgillet har hjälpt till med språket och Eva Gahnström från gillet var på plats vid invigningen på Gråbo och påpekade att stavningen är lite förenklad för att alla ska förstå budskapet.
Läs mer →